第142期 中華民國105年01月29日發行
「第九屆臺灣總督府檔案學術研討會」徵稿
本館將於105年8月25~26日舉辦「第九屆臺灣總督府檔案學術研討會」，凡與「臺灣總督府檔案」經濟、法制、教育及其他相關議題之研究，歡迎投稿。
一、投稿日期：即日起至105年3月21日（星期一）止。
本館將於105年8月25~26日舉辦「第九屆臺灣總督府檔案學術研討會」，凡與「臺灣總督府檔案」經濟、法制、教育及其他相關議題之研究，歡迎投稿。
一、投稿日期：即日起至105年3月21日（星期一）止。
時代的受益者—中村啟次郎
日本統治臺灣初期，以統治基礎仍未穩固，通過政府考試的正科班出身人員並不一定願意來臺灣工作。所以有相當長的一段時間，臺灣總督府可以不限定資格，任命所需要各級人員。在這時代夾縫之中，像是世界最大廣告公司電通的創辦人光永星郎、牽涉暗殺李鴻章而被免去山口縣警部長職的後藤松吉郎都曾在府本部或所屬地方機關任職。
日本統治臺灣初期，以統治基礎仍未穩固，通過政府考試的正科班出身人員並不一定願意來臺灣工作。所以有相當長的一段時間，臺灣總督府可以不限定資格，任命所需要各級人員。在這時代夾縫之中，像是世界最大廣告公司電通的創辦人光永星郎、牽涉暗殺李鴻章而被免去山口縣警部長職的後藤松吉郎都曾在府本部或所屬地方機關任職。
「恭喜發財」春條
在春節期間處處可以看到民間運用吉祥文字來祈福納祥。春條是一張長方形紅紙，上頭寫著吉祥話語，用詞淺顯易懂，無上下聯對仗的形式，內容也以迎春祝福和願望為主，而寫上「恭喜發財」四字的春條，充分表達人們對於財富的熱烈追求。
在春節期間處處可以看到民間運用吉祥文字來祈福納祥。春條是一張長方形紅紙，上頭寫著吉祥話語，用詞淺顯易懂，無上下聯對仗的形式，內容也以迎春祝福和願望為主，而寫上「恭喜發財」四字的春條，充分表達人們對於財富的熱烈追求。
館藏介紹－「元宵香燈石碑記」拓本
該石碑為砂岩材質，隨歲月風化，左上半部已不可辨，幸本館於民國47年間拓得拓本，仍清晰可見；曾收錄於《明清臺灣碑碣選集》、《臺灣南部碑文集成》。碑文紀錄「玉虛宮」建造後，陸續購買田業的經過，及規定其田產所收租稅之使用方式，以昭公信。
該石碑為砂岩材質，隨歲月風化，左上半部已不可辨，幸本館於民國47年間拓得拓本，仍清晰可見；曾收錄於《明清臺灣碑碣選集》、《臺灣南部碑文集成》。碑文紀錄「玉虛宮」建造後，陸續購買田業的經過，及規定其田產所收租稅之使用方式，以昭公信。
恭喜發財談拜年
春節將屆，春節俗稱過年，有句俗話說：「大人亂操操，囡仔愛年兜」，傳統農業社會，從臘月的送神開始，便逐漸進入歡度新年的氣氛，開始為過年而忙碌。除了除夕的圍爐之外，新年的重要行事，便落在初一至初五這五天。初一大清早開始，「拜年」之聲，首先帶來年的氣氛，親友相見，互道恭喜，「恭喜發財」、「新年快樂」……等各種助賀之聲不絕於耳，有首歌詞說：「每條大街小巷，每個人的嘴裡，見面第一句話，就是恭喜、恭喜，恭喜恭喜恭喜你呀！恭喜恭喜恭喜你！」最能反映拜年氣氛。
春節將屆，春節俗稱過年，有句俗話說：「大人亂操操，囡仔愛年兜」，傳統農業社會，從臘月的送神開始，便逐漸進入歡度新年的氣氛，開始為過年而忙碌。除了除夕的圍爐之外，新年的重要行事，便落在初一至初五這五天。初一大清早開始，「拜年」之聲，首先帶來年的氣氛，親友相見，互道恭喜，「恭喜發財」、「新年快樂」……等各種助賀之聲不絕於耳，有首歌詞說：「每條大街小巷，每個人的嘴裡，見面第一句話，就是恭喜、恭喜，恭喜恭喜恭喜你呀！恭喜恭喜恭喜你！」最能反映拜年氣氛。
奧運年談二戰前華人選手在奧運的表現
今年是2016年，也就是四年一度的奧運年，即將在南半球的巴西里約熱內盧（Rio de Janeiro）舉行。而現代奧運從1896年自希臘雅典（Athens）重新舉辦之後，從第一屆的13個國家參與，到了現在是和四年一度的世界杯足球賽一樣並稱全世界規模最大的競技比賽。而在體力即國力的年代，這也是國家間的展現實力與提升民心士氣的機會。
今年是2016年，也就是四年一度的奧運年，即將在南半球的巴西里約熱內盧（Rio de Janeiro）舉行。而現代奧運從1896年自希臘雅典（Athens）重新舉辦之後，從第一屆的13個國家參與，到了現在是和四年一度的世界杯足球賽一樣並稱全世界規模最大的競技比賽。而在體力即國力的年代，這也是國家間的展現實力與提升民心士氣的機會。
《文化研究尖兵－陳運棟校長訪談錄》
書 名：《文化研究尖兵－陳運棟校長訪談錄》
口 述：陳運棟
採訪整理：劉澤民、江孟雲
出 版：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年12月
定 價：平裝新臺幣660元，精裝新臺幣780元
書 名：《文化研究尖兵－陳運棟校長訪談錄》
口 述：陳運棟
採訪整理：劉澤民、江孟雲
出 版：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年12月
定 價：平裝新臺幣660元，精裝新臺幣780元
《文心雕鳳—簡榮聰先生口述傳記》
書 名：《文心雕鳳—簡榮聰先生口述傳記》
口 述：簡榮聰
訪 談：廖志明、李西勳、蔡佩秀
文稿整理：李西勳、蔡佩秀
出 版：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年12月
定 價：新臺幣730元
書 名：《文心雕鳳—簡榮聰先生口述傳記》
口 述：簡榮聰
訪 談：廖志明、李西勳、蔡佩秀
文稿整理：李西勳、蔡佩秀
出 版：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年12月
定 價：新臺幣730元
《臺灣總督府律令史料選編（明治36-37年）》
書 名：臺灣總督府檔案主題選編（21）律令系列4 《臺灣總督府律令史料選編（明治36-37年）》
發行人：張鴻銘
編 著：徐國章
出版者：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年10月
定 價：新臺幣400元
簡 介：
本冊「史料選編」，係以臺灣總督於明治36年（1903）發布的14項、明治37年（1904）發布的13項「律令」為對象，選編的史料，主要取自本館庋藏的《臺灣總督府公文類纂》中各項「律令」制定過程的相關文書，其有缺者，則採錄日本國立公文書館「亞洲歷史資料中心」網站上公開的相關文書和本館所藏《府報》上的「律令」發令公告等史料，加以補齊，並就這些史料，撰寫成39篇短文。撰寫方式採圖隨文走，史料中關鍵部分或文句不易解讀部分，則予逐文逐句譯出，與書中圖檔對照，俾供有心研讀臺灣總督府檔案者之參考。
本書所收的律令當中，若按擬案課（簽辦單位）區分，明治36年的部分，財務局有7項，其中財務局主計課5項，財務局本局1項，財務局事務官1項；總務局法務課有5項；參事官有1項；警察本署保安課1項。明治37年的部分，財務局有7項，其中財務局稅務課有4項，財務局主計課有3項；總務局法務課有4項；參事官有1項；警察本署保安課1項。
展售處：
國家書店松江門市 臺北市松江路209號1樓，02-25180207，http：//www.govbooks.com.tw
五南文化廣場臺中總店 臺中市中山路6號（火車站旁），04-22260330，http//www.wunanbooks.com.tw
另本館史蹟大樓1樓販賣部，亦可購得本館出版之書籍，地址：南投縣中興新村光明1路256號，電話049－2316881轉168歡迎洽詢。
書 名：臺灣總督府檔案主題選編（21）律令系列4 《臺灣總督府律令史料選編（明治36-37年）》
發行人：張鴻銘
編 著：徐國章
出版者：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年10月
定 價：新臺幣400元
簡 介：
本冊「史料選編」，係以臺灣總督於明治36年（1903）發布的14項、明治37年（1904）發布的13項「律令」為對象，選編的史料，主要取自本館庋藏的《臺灣總督府公文類纂》中各項「律令」制定過程的相關文書，其有缺者，則採錄日本國立公文書館「亞洲歷史資料中心」網站上公開的相關文書和本館所藏《府報》上的「律令」發令公告等史料，加以補齊，並就這些史料，撰寫成39篇短文。撰寫方式採圖隨文走，史料中關鍵部分或文句不易解讀部分，則予逐文逐句譯出，與書中圖檔對照，俾供有心研讀臺灣總督府檔案者之參考。
本書所收的律令當中，若按擬案課（簽辦單位）區分，明治36年的部分，財務局有7項，其中財務局主計課5項，財務局本局1項，財務局事務官1項；總務局法務課有5項；參事官有1項；警察本署保安課1項。明治37年的部分，財務局有7項，其中財務局稅務課有4項，財務局主計課有3項；總務局法務課有4項；參事官有1項；警察本署保安課1項。
展售處：
國家書店松江門市 臺北市松江路209號1樓，02-25180207，http：//www.govbooks.com.tw
五南文化廣場臺中總店 臺中市中山路6號（火車站旁），04-22260330，http//www.wunanbooks.com.tw
另本館史蹟大樓1樓販賣部，亦可購得本館出版之書籍，地址：南投縣中興新村光明1路256號，電話049－2316881轉168歡迎洽詢。
《日據時期北部抗日史料選編1》
書 名：《臺灣總督府檔案主題選編（20）武裝抗日運動系列1—日據時期北部抗日史料選編1》
發行人：張鴻銘
編 著：王學新
出版者：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年10月
定 價：新臺幣400元
簡 介：
《臺灣總督府檔案主題選編（20）武裝抗日運動系列1—日據時期北部抗日史料選編1》系列專書，係對《臺灣總督府公文類纂》北部抗日史料進行基礎研究後，所得28篇研究子題的成果。內容除引用總督府檔案外，又旁徵《臺灣總督府府報》、《臺灣日日新報》、日文舊籍以及當代學者之研究論文等，頗具參考之價值。
28篇研究子題主要以日本時期臺灣北部抗日之重要史料為主，特別挑選關鍵史料或艱深難解之檔案，以解說圖檔方式撰述而成，亦可視為檔案之解說文，希能彌補讀者在面對浩瀚史料，難以入門及搜尋疏漏之缺憾。
從本書中，可瞭解日本軍警佔領臺灣初期，臺灣人頓時出現「玉碎」與「瓦全」兩派，各有其堅持之理念與支持的群眾，而多數人民則陷入複雜，不知所措的觀望態度。隨著抗日運動的情勢惡化以及外援的斷絕，抗日民兵所獲得的資源逐漸減少，在糧餉不足的情況下，不得不屈居山林，委身草莽。
展售處：
國家書店松江門市 臺北市松江路209號1樓，02-25180207，http：//www.govbooks.com.tw
五南文化廣場臺中總店 臺中市中山路6號（火車站旁），04-22260330，http//www.wunanbooks.com.tw
另本館史蹟大樓1樓販賣部，亦可購得本館出版之書籍，地址：南投縣中興新村光明1路256號，電話049－2316881轉168歡迎洽詢。
書 名：《臺灣總督府檔案主題選編（20）武裝抗日運動系列1—日據時期北部抗日史料選編1》
發行人：張鴻銘
編 著：王學新
出版者：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年10月
定 價：新臺幣400元
簡 介：
《臺灣總督府檔案主題選編（20）武裝抗日運動系列1—日據時期北部抗日史料選編1》系列專書，係對《臺灣總督府公文類纂》北部抗日史料進行基礎研究後，所得28篇研究子題的成果。內容除引用總督府檔案外，又旁徵《臺灣總督府府報》、《臺灣日日新報》、日文舊籍以及當代學者之研究論文等，頗具參考之價值。
28篇研究子題主要以日本時期臺灣北部抗日之重要史料為主，特別挑選關鍵史料或艱深難解之檔案，以解說圖檔方式撰述而成，亦可視為檔案之解說文，希能彌補讀者在面對浩瀚史料，難以入門及搜尋疏漏之缺憾。
從本書中，可瞭解日本軍警佔領臺灣初期，臺灣人頓時出現「玉碎」與「瓦全」兩派，各有其堅持之理念與支持的群眾，而多數人民則陷入複雜，不知所措的觀望態度。隨著抗日運動的情勢惡化以及外援的斷絕，抗日民兵所獲得的資源逐漸減少，在糧餉不足的情況下，不得不屈居山林，委身草莽。
展售處：
國家書店松江門市 臺北市松江路209號1樓，02-25180207，http：//www.govbooks.com.tw
五南文化廣場臺中總店 臺中市中山路6號（火車站旁），04-22260330，http//www.wunanbooks.com.tw
另本館史蹟大樓1樓販賣部，亦可購得本館出版之書籍，地址：南投縣中興新村光明1路256號，電話049－2316881轉168歡迎洽詢。
《日據時期初等教育史料選編》
書 名：《臺灣總督府檔案主題選編（18）教育系列3-日據時期初等教育史料選編》
發行人：張鴻銘
編 著：許錫慶
出版者：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年10月
定 價：新臺幣400元
簡 介：
本書所選編史料素材，係以本館庋藏的《臺灣總督府公文類纂》中有關初等教育為研究主軸，佐以《臺灣總督府府報》、《臺灣日日新報》以及日文舊籍等，全書計分32個小子題進行個別深入探討與論述，每個研究子題皆以解說圖檔的方式撰述而成，供對日本時期臺灣教育史有興趣之讀者參考引用，希能彌補讀者在面對浩瀚檔案難以入門及搜尋疏漏之缺憾。
從本書中，當可瞭解日本人來臺之初，如何規劃及推展日語教育，先是為因應急需通譯，而開設總督府國語傳習所，招收培養通譯的甲科生及一般學齡的乙科生，兩年後，隨著結訓通譯人數增加，囿於教育經費不足，總督府遂又改弦易轍，大力推行公學校制度，主要目的是「對本島人子弟實施德教、傳授實學，以培養國民性格，同時使其精通國語（按：日語）為主旨」。諸如此類日本人在臺灣施行初等近代日語教育的實際樣貌，在文獻檔案中重新被發掘出來。
展售處：
國家書店松江門市 臺北市松江路209號1樓，02-25180207，http：//www.govbooks.com.tw
五南文化廣場臺中總店 臺中市中山路6號（火車站旁），04-22260330，http//www.wunanbooks.com.tw
另本館史蹟大樓1樓販賣部，亦可購得本館出版之書籍，地址：南投縣中興新村光明1路256號，電話049－2316881轉168歡迎洽詢。
書 名：《臺灣總督府檔案主題選編（18）教育系列3-日據時期初等教育史料選編》
發行人：張鴻銘
編 著：許錫慶
出版者：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年10月
定 價：新臺幣400元
簡 介：
本書所選編史料素材，係以本館庋藏的《臺灣總督府公文類纂》中有關初等教育為研究主軸，佐以《臺灣總督府府報》、《臺灣日日新報》以及日文舊籍等，全書計分32個小子題進行個別深入探討與論述，每個研究子題皆以解說圖檔的方式撰述而成，供對日本時期臺灣教育史有興趣之讀者參考引用，希能彌補讀者在面對浩瀚檔案難以入門及搜尋疏漏之缺憾。
從本書中，當可瞭解日本人來臺之初，如何規劃及推展日語教育，先是為因應急需通譯，而開設總督府國語傳習所，招收培養通譯的甲科生及一般學齡的乙科生，兩年後，隨著結訓通譯人數增加，囿於教育經費不足，總督府遂又改弦易轍，大力推行公學校制度，主要目的是「對本島人子弟實施德教、傳授實學，以培養國民性格，同時使其精通國語（按：日語）為主旨」。諸如此類日本人在臺灣施行初等近代日語教育的實際樣貌，在文獻檔案中重新被發掘出來。
展售處：
國家書店松江門市 臺北市松江路209號1樓，02-25180207，http：//www.govbooks.com.tw
五南文化廣場臺中總店 臺中市中山路6號（火車站旁），04-22260330，http//www.wunanbooks.com.tw
另本館史蹟大樓1樓販賣部，亦可購得本館出版之書籍，地址：南投縣中興新村光明1路256號，電話049－2316881轉168歡迎洽詢。
《荷蘭聯合東印度公司臺灣長官致巴達維亞總督書信集(1629-1636）》第Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ冊
書名：《荷蘭聯合東印度公司臺灣長官致巴達維亞總督書信集(1629-1636）》第Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ冊
發行人：張鴻銘
編譯者：江樹生、翁佳音、陳瑢真、Paula Koning、李瑞源
出版者：國史館臺灣文獻館
出版時間：民國104年12月
定價：第Ⅲ冊新臺幣550元、第Ⅳ冊新臺幣550元、第Ⅴ冊新臺幣600元
書名：《荷蘭聯合東印度公司臺灣長官致巴達維亞總督書信集(1629-1636）》第Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ冊
發行人：張鴻銘
編譯者：江樹生、翁佳音、陳瑢真、Paula Koning、李瑞源
出版者：國史館臺灣文獻館
出版時間：民國104年12月
定價：第Ⅲ冊新臺幣550元、第Ⅳ冊新臺幣550元、第Ⅴ冊新臺幣600元
《臺灣與西班牙關係史料彙編Ⅱ》
書名：《臺灣與西班牙關係史料彙編Ⅱ》
發行人：張鴻銘
編譯者：李毓中
出版者：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年12月
定價：新臺幣660元
書名：《臺灣與西班牙關係史料彙編Ⅱ》
發行人：張鴻銘
編譯者：李毓中
出版者：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年12月
定價：新臺幣660元
圖書室編目上架圖書通報
104年12月份編目上架之圖書計262冊，內容涵蓋本館近期蒐藏之志書、族譜、廟志及採集入館圖書。書目詳見【相關檔案】本館圖書室12月份編目上架圖書清單。圖書室目前藏書七萬餘冊，歡迎各界人士蒞館閱覽。
104年12月份編目上架之圖書計262冊，內容涵蓋本館近期蒐藏之志書、族譜、廟志及採集入館圖書。書目詳見【相關檔案】本館圖書室12月份編目上架圖書清單。圖書室目前藏書七萬餘冊，歡迎各界人士蒞館閱覽。
館藏圖書介紹
本館圖書室典藏許多圖書文獻，將陸續分次進行介紹，以下列舉1本相關圖書扼要介紹其內容，歡迎大眾來館瀏覽。
書 名：《福爾摩沙如何變成臺灣府？》
作 者：歐陽泰（Tonio Andrade）著；鄭維中譯
出版日期：民國96年
出版者：遠流出版公司
簡 介：
作者歐陽泰畢業於美國耶魯大學，撰述論文在國外Itinerario等重要期刊陸續發表，中譯部分也在國內《臺灣文獻》等刊物登載過。其博士論文《Commerce, Culture, and Conflict：Taiwan under European Rule, 1624-1662》(歐洲人治下臺灣的商業、文化與衝突，1624至1662)，即本書前身，於2001年獲得美國歷史學會古騰堡論文獎。作者曾在臺灣大學修習過中文，對臺灣的歷史與文化，尤其是16、7世紀以後所謂「歐洲擴張」（European Expansion）的部分有相當的認識。譯者鄭維中，對於荷西時期的臺灣史有濃厚的興趣，更自學荷蘭文，鄭先生認為《福爾摩沙如何變成臺灣府？》的成果對臺灣歷史研究具相當高的價值，因此加以中譯供國人參考。
本書除導論外，計分11章論述，包括：第1章殖民時期開始前的一刻、第2章輾轉卡位、第3章荷蘭治世、第4章艾爾摩沙：北臺灣西班牙殖民地的簡介、第5章北臺灣西班牙殖民地的傾覆、第6章共構殖民地的誕生、第7章漢人越境者的挑戰、第8章福爾摩沙島上唯一釀蜜的蜂種、第9章領土與封臣：公司對原住民的統治、第10章結局的開始、第11章荷蘭治下臺灣的淪陷。本書主要宗旨在於追溯西元1623年至1662年間，西班牙、荷蘭人在臺灣時期之史事。作者冀盼透過仔細檢視17世紀來自福建的漁民、葡萄牙商人、荷蘭人、西班牙人，以及離鄉背井的漢人間相互往來的課題，加以探討歐洲與非歐洲兩種不同文化交融下產生的殖民現象，並且提出「共構殖民(co-colonization)系統」的概念，「把臺灣當成是一個已經全球化洗禮的縮影來呈現」，希望藉此讓大眾可以從「殖民主義的各種面向」，更進一步瞭解臺灣歷史。書末附有荷蘭商館臺灣收支表、荷蘭商館歷年淨利與歲入總額圖、度量衡與貨幣兌換率、總督與傳教人員名錄，參考書與地圖照片出處等相關資訊。
本館圖書室典藏許多圖書文獻，將陸續分次進行介紹，以下列舉1本相關圖書扼要介紹其內容，歡迎大眾來館瀏覽。
書 名：《福爾摩沙如何變成臺灣府？》
作 者：歐陽泰（Tonio Andrade）著；鄭維中譯
出版日期：民國96年
出版者：遠流出版公司
簡 介：
作者歐陽泰畢業於美國耶魯大學，撰述論文在國外Itinerario等重要期刊陸續發表，中譯部分也在國內《臺灣文獻》等刊物登載過。其博士論文《Commerce, Culture, and Conflict：Taiwan under European Rule, 1624-1662》(歐洲人治下臺灣的商業、文化與衝突，1624至1662)，即本書前身，於2001年獲得美國歷史學會古騰堡論文獎。作者曾在臺灣大學修習過中文，對臺灣的歷史與文化，尤其是16、7世紀以後所謂「歐洲擴張」（European Expansion）的部分有相當的認識。譯者鄭維中，對於荷西時期的臺灣史有濃厚的興趣，更自學荷蘭文，鄭先生認為《福爾摩沙如何變成臺灣府？》的成果對臺灣歷史研究具相當高的價值，因此加以中譯供國人參考。
本書除導論外，計分11章論述，包括：第1章殖民時期開始前的一刻、第2章輾轉卡位、第3章荷蘭治世、第4章艾爾摩沙：北臺灣西班牙殖民地的簡介、第5章北臺灣西班牙殖民地的傾覆、第6章共構殖民地的誕生、第7章漢人越境者的挑戰、第8章福爾摩沙島上唯一釀蜜的蜂種、第9章領土與封臣：公司對原住民的統治、第10章結局的開始、第11章荷蘭治下臺灣的淪陷。本書主要宗旨在於追溯西元1623年至1662年間，西班牙、荷蘭人在臺灣時期之史事。作者冀盼透過仔細檢視17世紀來自福建的漁民、葡萄牙商人、荷蘭人、西班牙人，以及離鄉背井的漢人間相互往來的課題，加以探討歐洲與非歐洲兩種不同文化交融下產生的殖民現象，並且提出「共構殖民(co-colonization)系統」的概念，「把臺灣當成是一個已經全球化洗禮的縮影來呈現」，希望藉此讓大眾可以從「殖民主義的各種面向」，更進一步瞭解臺灣歷史。書末附有荷蘭商館臺灣收支表、荷蘭商館歷年淨利與歲入總額圖、度量衡與貨幣兌換率、總督與傳教人員名錄，參考書與地圖照片出處等相關資訊。
國史館臺灣文獻館
| 發行人 | 張鴻銘 | |
| 行政指導 | 劉澤民 | |
| 總編輯 | 王希智 | |
| 執行編輯 | 黃淑惠 | |
| 編輯小組 | 蕭碧珍、鐘登崇、李澍奕、洪明河 |
