第229期 中華民國112年04月27日發行
原住民族專題系列講座：殖民、反殖民與臺灣原住民族運動的起源
專題名稱：殖民、反殖民與臺灣原住民族運動的起源（同步線上直播）
主講人：陳偉智（中央研究院臺灣史研究所助研究員 ）
時間：2023年5月4日（四）14:00～16:00（13:30 開放入場）
地點：國史館4樓大禮堂（臺北市中正區長沙街1段2號）
內容簡介：
1920年代臺灣反殖民運動從看不見原住民的存在或主張自然同化的漢民族論，到看見並認知文化差異的「山內人」論，再發展到從階級觀點追求共同解放的「弱小民族」論。這一個過程同樣也是臺灣人認同，在歷史過程中，不斷地協商共同體的內部與外部的族群關係。日治時期臺灣政治論述中臺灣原住民的存在，從不見到看見，到成為平等主體，預示了之後臺灣的政治共同體與原漢族群關係的發展。
歡迎有興趣者蒞臨參加，教師及公務人員全程參與者，可核發研習時數2小時，相關報名方式，請逕上國史館網站查詢。
https://www.drnh.gov.tw/p/423-1003-378.php?Lang=zh-tw
專題名稱：殖民、反殖民與臺灣原住民族運動的起源（同步線上直播）
主講人：陳偉智（中央研究院臺灣史研究所助研究員 ）
時間：2023年5月4日（四）14:00～16:00（13:30 開放入場）
地點：國史館4樓大禮堂（臺北市中正區長沙街1段2號）
內容簡介：
1920年代臺灣反殖民運動從看不見原住民的存在或主張自然同化的漢民族論，到看見並認知文化差異的「山內人」論，再發展到從階級觀點追求共同解放的「弱小民族」論。這一個過程同樣也是臺灣人認同，在歷史過程中，不斷地協商共同體的內部與外部的族群關係。日治時期臺灣政治論述中臺灣原住民的存在，從不見到看見，到成為平等主體，預示了之後臺灣的政治共同體與原漢族群關係的發展。
歡迎有興趣者蒞臨參加，教師及公務人員全程參與者，可核發研習時數2小時，相關報名方式，請逕上國史館網站查詢。
https://www.drnh.gov.tw/p/423-1003-378.php?Lang=zh-tw
臺灣文獻講座：臺灣的歲時節日
演講主題：臺灣的歲時節日
講座：林茂賢副教授（臺中教育大學臺灣語文學系）
時間：2023年5月26日（五）14:00-16:00（13：30開放入場）
地點：國史館臺灣文獻館文獻大樓3樓會議室
內容簡介：
談臺灣民間最重要的民俗節日，從臺灣年俗農曆過年 「廿四送神」開始、接著除夕習俗祭祖、圍爐、「壓年錢」（壓歲錢）、「守歲」、「行春」拜拜、臺灣上元節民俗采風、慎終追遠清明節、除瘟袪疫的端午節、最浪漫的節日－七夕、農曆七月鬼放假、月到中秋分外明、冬至大如年，最後談到尾牙與做牙等習俗的由來。
過年的由來在中國傳說起源「年獸」的故事，臺灣民間則是源自「沉地」的傳說。相傳神桌上的燈猴（燭臺）自認終年替人照明，勞苦功高，但民眾每次祭祀都忽略它的存在，而自己只能站在神案上，高舉蠟燭看著眾神享受奉祀，於是燈猴向玉皇大帝告狀，控訴臺灣人民忘恩負義不知感恩。玉帝為懲罰臺灣人，決定在除夕午夜讓臺灣島沉入海底的傳說故事。精彩可期，歡迎社會各界蒞臨聽講。
臺灣文獻講座請至本館報名系統線上報名，網址https://www.th.gov.tw/signup/。屆時敬請提早入座。
本年度臺灣文獻講座6場次講題及時間詳如附表。
演講主題：臺灣的歲時節日
講座：林茂賢副教授（臺中教育大學臺灣語文學系）
時間：2023年5月26日（五）14:00-16:00（13：30開放入場）
地點：國史館臺灣文獻館文獻大樓3樓會議室
內容簡介：
談臺灣民間最重要的民俗節日，從臺灣年俗農曆過年 「廿四送神」開始、接著除夕習俗祭祖、圍爐、「壓年錢」（壓歲錢）、「守歲」、「行春」拜拜、臺灣上元節民俗采風、慎終追遠清明節、除瘟袪疫的端午節、最浪漫的節日－七夕、農曆七月鬼放假、月到中秋分外明、冬至大如年，最後談到尾牙與做牙等習俗的由來。
過年的由來在中國傳說起源「年獸」的故事，臺灣民間則是源自「沉地」的傳說。相傳神桌上的燈猴（燭臺）自認終年替人照明，勞苦功高，但民眾每次祭祀都忽略它的存在，而自己只能站在神案上，高舉蠟燭看著眾神享受奉祀，於是燈猴向玉皇大帝告狀，控訴臺灣人民忘恩負義不知感恩。玉帝為懲罰臺灣人，決定在除夕午夜讓臺灣島沉入海底的傳說故事。精彩可期，歡迎社會各界蒞臨聽講。
臺灣文獻講座請至本館報名系統線上報名，網址https://www.th.gov.tw/signup/。屆時敬請提早入座。
本年度臺灣文獻講座6場次講題及時間詳如附表。
日治初期對外國人敘勳記事－梅威令（William Wykeham Myers）
1895（明治28）年10月日軍南下到打狗港（今高雄），當時住在旗後街（今旗津）已經10餘年的英國人醫師梅威令（William Wykeham Myers）表示歡迎日軍，在日軍停留期間提供自宅給安平出張所雇員松本庄八及郵便吏數人住宿，又將自己的醫院無償提供給日軍的後勤部作為傷患收容所使用。後來安平及鳳山出張所陸續開設之初，也盡其所能提供其經驗及當地各種情報給安平出張所所長西鄉菊次郎及鳳山出張所所長柴原龜二作為施政上的參考，讓日軍心存感謝（註1）。
臺南縣鳳山支廳長柴原龜二在1896年6月26日內申（上報公文）敘述，這位梅醫師在1872年就來到清國芝罘（山東煙臺）及天津等地，擔任當地英國領事館及中國稅關的顧問醫師；1881年來到臺灣打狗開業行醫，亦擔任當地英國領事館及中國稅關的顧問醫師，也是大衛（David Manson）醫院的主治醫師。因為醫師的職務，經常與當地漢人及原住民接觸，通曉當地方言，詳知臺灣南部各種情況。在清國政府官吏與當地漢人及原住民間隱然擁有一種勢力。1895年雖然臺灣島讓與日本的手續完成，但是仍有劉永福等人的抵抗，戰爭對於戰鬥者與非戰鬥者的平民百姓都造成很大的損害，梅醫師相當感慨。梅醫師與當時住在旗後街的劉成良（統轄鳳山地區清國兵的指揮官）及其義父劉永福（當時駐紮臺南）有密切的往來，數度遊說，並說明大局情勢，以及降服日軍的利益。原本劉成良接受梅醫師的勸誘，打算由梅醫師擔任使者向日軍艦隊司令官有地品之允表達無條件降服，但遭到劉永福的拒絕而作罷。最後劉成良接受梅醫師的建議，在砲臺揭示白旗，又依照劉永福的命令將各砲臺依順序各發一砲後全軍撤退，沒有造成無謂的死傷。
最初1896年2月17日鳳山支廳長柴原是希望總督賞賜梅醫師人力車一輛及相當於日幣50円（約現在日幣19萬円，註2）的日本美術品一幅。總督府外事課上簽賞禮的公文也批准了，但是購買美術品的事卻因為總督府內經理課與外事課間公文往返交涉，陰錯陽差，耽誤時間，到6月尚未購買。故6月26日鳳山支廳長柴原在催促無效後再度上報，認為對於有功勞的外國人表達慰勞謝意，時間如果拖延太久就失去表揚其為楷模的意義，改請以敘勳方式（敘勳五等及授與雙光旭日勳章一枚）獎勵梅醫師。公文是從鳳山支廳長到臺南縣知事，轉呈到總督府民政局長，再由總督府上報給拓殖務大臣，轉請日本內閣核定。這中間又為了評估敘勳需提供受勳人梅醫師的英文履歷書資料，7月9日總督府外事課長杉村濬去函臺南縣知事磯貝靜藏，臺南縣知事再函請駐打狗的英國領事（Joseph H. Longford）向梅醫師要求英文履歷書，結果隔了十幾天收到回覆說該英文履歷書已經交由鳳山支廳長直接寄給了總督府（註3），臺南縣知事又追問鳳山支廳長該履歷書是何日寄到總督府？鳳山支廳長回復是在7月28日寄送總督秘書官木村匡。
終於到了10月下旬，敘勳方式確定後，總督府民政局長寫信給駐打狗的英國領事，請他告知梅醫師敘勳並轉交勳章，並請交回梅醫師簽收的領據給臺南縣知事。
駐打狗的英國領事隔了近3週才回信給總督府民政局長，表示他因病並未與鳳山支廳派來的官員安田直（註4）見到面，收據就由梅醫師簽名後交回。信中並提到，有關英國臣民接受外國勳章之規定，贈與勳章需要經由駐英國倫敦的日本公使或是由日本外務省通知駐東京的英國公使，亦即駐打狗的英國領事依規定是不能代轉外國勳章的。
從公文往返的日期可以推知，上述駐打狗的英國領事似乎是礙於英國的授勳規定而迴避親自代為轉交，而由鳳山支廳的官員直接與梅醫師接洽，再事後補上信函給總督府說明原因，所以時間上比正常的公文回覆要拖延。
註1：「米國人〔ゼ－ムス、ダブリユ－〕デウイツトソン三名敘勳ノ件」（1896-01-29），〈明治二十九年臺灣總督府公文類纂乙種永久保存第一卷皇室及儀典官規官職〉，《臺灣總督府檔案．總督府公文類纂》，國史館臺灣文獻館，典藏號：00000070016。
註2：野村ホールディングス・日本経済新聞社，お金の歴史雑学コラム，明治時代の「1円」の価値ってどれぐらいhttps://manabow.com/zatsugaku/column06/2.html（瀏覽日期：2023年4月11日）
註3：「マイヤ－ス履歷取調ノ件」（1896-08-01），〈明治二十九年臺南縣公文類纂永久保存第二十卷官房門外事部〉，《臺灣總督府檔案．舊縣公文類纂》，國史館臺灣文獻館，典藏號：00009683004。
註4：臺灣總督府編纂，《明治29年，職員錄(甲)》，東京內閣印刷局，1896，頁615。
1895（明治28）年10月日軍南下到打狗港（今高雄），當時住在旗後街（今旗津）已經10餘年的英國人醫師梅威令（William Wykeham Myers）表示歡迎日軍，在日軍停留期間提供自宅給安平出張所雇員松本庄八及郵便吏數人住宿，又將自己的醫院無償提供給日軍的後勤部作為傷患收容所使用。後來安平及鳳山出張所陸續開設之初，也盡其所能提供其經驗及當地各種情報給安平出張所所長西鄉菊次郎及鳳山出張所所長柴原龜二作為施政上的參考，讓日軍心存感謝（註1）。
臺南縣鳳山支廳長柴原龜二在1896年6月26日內申（上報公文）敘述，這位梅醫師在1872年就來到清國芝罘（山東煙臺）及天津等地，擔任當地英國領事館及中國稅關的顧問醫師；1881年來到臺灣打狗開業行醫，亦擔任當地英國領事館及中國稅關的顧問醫師，也是大衛（David Manson）醫院的主治醫師。因為醫師的職務，經常與當地漢人及原住民接觸，通曉當地方言，詳知臺灣南部各種情況。在清國政府官吏與當地漢人及原住民間隱然擁有一種勢力。1895年雖然臺灣島讓與日本的手續完成，但是仍有劉永福等人的抵抗，戰爭對於戰鬥者與非戰鬥者的平民百姓都造成很大的損害，梅醫師相當感慨。梅醫師與當時住在旗後街的劉成良（統轄鳳山地區清國兵的指揮官）及其義父劉永福（當時駐紮臺南）有密切的往來，數度遊說，並說明大局情勢，以及降服日軍的利益。原本劉成良接受梅醫師的勸誘，打算由梅醫師擔任使者向日軍艦隊司令官有地品之允表達無條件降服，但遭到劉永福的拒絕而作罷。最後劉成良接受梅醫師的建議，在砲臺揭示白旗，又依照劉永福的命令將各砲臺依順序各發一砲後全軍撤退，沒有造成無謂的死傷。
最初1896年2月17日鳳山支廳長柴原是希望總督賞賜梅醫師人力車一輛及相當於日幣50円（約現在日幣19萬円，註2）的日本美術品一幅。總督府外事課上簽賞禮的公文也批准了，但是購買美術品的事卻因為總督府內經理課與外事課間公文往返交涉，陰錯陽差，耽誤時間，到6月尚未購買。故6月26日鳳山支廳長柴原在催促無效後再度上報，認為對於有功勞的外國人表達慰勞謝意，時間如果拖延太久就失去表揚其為楷模的意義，改請以敘勳方式（敘勳五等及授與雙光旭日勳章一枚）獎勵梅醫師。公文是從鳳山支廳長到臺南縣知事，轉呈到總督府民政局長，再由總督府上報給拓殖務大臣，轉請日本內閣核定。這中間又為了評估敘勳需提供受勳人梅醫師的英文履歷書資料，7月9日總督府外事課長杉村濬去函臺南縣知事磯貝靜藏，臺南縣知事再函請駐打狗的英國領事（Joseph H. Longford）向梅醫師要求英文履歷書，結果隔了十幾天收到回覆說該英文履歷書已經交由鳳山支廳長直接寄給了總督府（註3），臺南縣知事又追問鳳山支廳長該履歷書是何日寄到總督府？鳳山支廳長回復是在7月28日寄送總督秘書官木村匡。
終於到了10月下旬，敘勳方式確定後，總督府民政局長寫信給駐打狗的英國領事，請他告知梅醫師敘勳並轉交勳章，並請交回梅醫師簽收的領據給臺南縣知事。
駐打狗的英國領事隔了近3週才回信給總督府民政局長，表示他因病並未與鳳山支廳派來的官員安田直（註4）見到面，收據就由梅醫師簽名後交回。信中並提到，有關英國臣民接受外國勳章之規定，贈與勳章需要經由駐英國倫敦的日本公使或是由日本外務省通知駐東京的英國公使，亦即駐打狗的英國領事依規定是不能代轉外國勳章的。
從公文往返的日期可以推知，上述駐打狗的英國領事似乎是礙於英國的授勳規定而迴避親自代為轉交，而由鳳山支廳的官員直接與梅醫師接洽，再事後補上信函給總督府說明原因，所以時間上比正常的公文回覆要拖延。
註1：「米國人〔ゼ－ムス、ダブリユ－〕デウイツトソン三名敘勳ノ件」（1896-01-29），〈明治二十九年臺灣總督府公文類纂乙種永久保存第一卷皇室及儀典官規官職〉，《臺灣總督府檔案．總督府公文類纂》，國史館臺灣文獻館，典藏號：00000070016。
註2：野村ホールディングス・日本経済新聞社，お金の歴史雑学コラム，明治時代の「1円」の価値ってどれぐらいhttps://manabow.com/zatsugaku/column06/2.html（瀏覽日期：2023年4月11日）
註3：「マイヤ－ス履歷取調ノ件」（1896-08-01），〈明治二十九年臺南縣公文類纂永久保存第二十卷官房門外事部〉，《臺灣總督府檔案．舊縣公文類纂》，國史館臺灣文獻館，典藏號：00009683004。
註4：臺灣總督府編纂，《明治29年，職員錄(甲)》，東京內閣印刷局，1896，頁615。
三月瘋媽祖-大甲媽祖遶境
有句俗語「三月瘋媽祖」，每到農曆三月總是掀起進香遶境熱潮，往往吸引數萬的虔誠許願還願信眾參與，人人持著「大甲鎮瀾宮進香旗」，頂端上繫媽祖廟平安符，一同前往進香，祈求平安順利。
有句俗語「三月瘋媽祖」，每到農曆三月總是掀起進香遶境熱潮，往往吸引數萬的虔誠許願還願信眾參與，人人持著「大甲鎮瀾宮進香旗」，頂端上繫媽祖廟平安符，一同前往進香，祈求平安順利。
教育改革的推手－林清江（1940.12.2-1999.12.29）
林清江，1940年出生於雲林縣，先後畢業於臺西國民學校（1952）、虎尾初中（1955）、虎尾高中（1958）；並於1963年自國立臺灣師範大學社會教育學系社會事業組畢業，留任該校擔任助教，並通過教育行政人員高等考試，其後考入同校教育研究所。1966年研究所畢業後，同年以教育部公費留學生身份進入英國利物浦大學（University of Liverpool）教育博士班，2年後（1968）獲哲學博士學位。
林清江，1940年出生於雲林縣，先後畢業於臺西國民學校（1952）、虎尾初中（1955）、虎尾高中（1958）；並於1963年自國立臺灣師範大學社會教育學系社會事業組畢業，留任該校擔任助教，並通過教育行政人員高等考試，其後考入同校教育研究所。1966年研究所畢業後，同年以教育部公費留學生身份進入英國利物浦大學（University of Liverpool）教育博士班，2年後（1968）獲哲學博士學位。
《臺灣文獻》季刊74卷第1期
書名：《臺灣文獻》季刊74卷第1期
出版日期：2023年3月
出版：國史館臺灣文獻館
ISSN：1016-457X
GPN：2003800013
定價：新臺幣300元
內容簡介：
《臺灣文獻》季刊74卷第1期已發行，本期邀請國立中正大學歷史學系助理教授蘇全正策畫「雲嘉研究專題」，計有【研究論文】3篇、【田野調查與史料介紹】3篇、【研究討論】2篇，從雲嘉地區的史前時代遺址，清代在嘉義的僧官制度，清朝、日治和戰後的行政區劃規劃，清代古文書以及佛教發展，以及新港鐵道的沿革，並加上一篇日治時期的葬儀文化。歡迎對相關議題有興趣的專家、學者及學生參研。
目錄：
【雲嘉研究專題】
雲嘉研究專題導讀／蘇全正
【專題研究論文】
經世理想與政治現實：陳夢林與十八世紀初臺灣的地方行政區劃議論／黃宥惟
清代臺灣僧官制度之探討──以嘉義市城隍廟為例／蘇全正
雲林地區行政區劃沿革與兩次設縣比較／齊汝萱、許世融
【一般研究論文】
弔旗、花圈、三板橋──日治時期日人之葬儀與他界觀／陳珏勳
【專題田野調查／史料介紹】
涓滴成河：雲林縣「海豐堡東勢厝」古文書價值淺析／何孟侯
齋堂空門化的軌跡：嘉義縣齋堂的事例／林美容
新港輕便鐵道百年風華史／張耀元
【專題研究討論】
考古學的人地關係與歷史書寫：以雲嘉地區為例／劉益昌
日治時期淨土宗在雲嘉地區的活動（1902-1945）／闞正宗
展售處：
國家書店松江門市，地址：臺北市松江路209號1樓，電話： 02-25180207
https://www.govbooks.com.tw
五南文化廣場臺中總店，地址：臺中市西區臺灣大道二段85號，電話：04-22260330
https://www.wunanbooks.com.tw
另本館史蹟大樓1樓販賣部，亦可購得本館出版之各類書籍，地址：南投縣南投市中興新村光明1路256號，電話：049-2316881轉168，歡迎讀者洽購。
書名：《臺灣文獻》季刊74卷第1期
出版日期：2023年3月
出版：國史館臺灣文獻館
ISSN：1016-457X
GPN：2003800013
定價：新臺幣300元
內容簡介：
《臺灣文獻》季刊74卷第1期已發行，本期邀請國立中正大學歷史學系助理教授蘇全正策畫「雲嘉研究專題」，計有【研究論文】3篇、【田野調查與史料介紹】3篇、【研究討論】2篇，從雲嘉地區的史前時代遺址，清代在嘉義的僧官制度，清朝、日治和戰後的行政區劃規劃，清代古文書以及佛教發展，以及新港鐵道的沿革，並加上一篇日治時期的葬儀文化。歡迎對相關議題有興趣的專家、學者及學生參研。
目錄：
【雲嘉研究專題】
雲嘉研究專題導讀／蘇全正
【專題研究論文】
經世理想與政治現實：陳夢林與十八世紀初臺灣的地方行政區劃議論／黃宥惟
清代臺灣僧官制度之探討──以嘉義市城隍廟為例／蘇全正
雲林地區行政區劃沿革與兩次設縣比較／齊汝萱、許世融
【一般研究論文】
弔旗、花圈、三板橋──日治時期日人之葬儀與他界觀／陳珏勳
【專題田野調查／史料介紹】
涓滴成河：雲林縣「海豐堡東勢厝」古文書價值淺析／何孟侯
齋堂空門化的軌跡：嘉義縣齋堂的事例／林美容
新港輕便鐵道百年風華史／張耀元
【專題研究討論】
考古學的人地關係與歷史書寫：以雲嘉地區為例／劉益昌
日治時期淨土宗在雲嘉地區的活動（1902-1945）／闞正宗
展售處：
國家書店松江門市，地址：臺北市松江路209號1樓，電話： 02-25180207
https://www.govbooks.com.tw
五南文化廣場臺中總店，地址：臺中市西區臺灣大道二段85號，電話：04-22260330
https://www.wunanbooks.com.tw
另本館史蹟大樓1樓販賣部，亦可購得本館出版之各類書籍，地址：南投縣南投市中興新村光明1路256號，電話：049-2316881轉168，歡迎讀者洽購。
《臺灣全志‧卷四政治志‧治安篇》
書名：《臺灣全志‧卷四政治志‧治安篇》
著者：陳純瑩
出版：國史館臺灣文獻館
出版日期：2007年10月
定價：新臺幣305元
簡介：
本篇敘述1945至2001年間，臺灣治安機關的創置與沿革，以及各警政單位在社會治安上執行的情形。內容涵蓋警政、警備保安、消防、民防（含義警、義消）及海巡等課題。為避免與《臺灣省通志》、《重修臺灣省通志》重複，1981年以前的部分簡略敘述，1981年以後則力求詳實完整。
展售處：
※國家書店松江門市。臺北市松江路209號1樓，02-25180207
http://www.govbooks.com.tw
※五南文化廣場臺中總店。臺中市西區臺灣大道二段85號，04-22260330
http://www.wunanbooks.com.tw
※本館史蹟大樓1樓販賣部，亦可購得本館出版之書籍，地址：南投縣南投市中興新村光明一路256號，電話049－2316881轉168，歡迎洽詢。
書名：《臺灣全志‧卷四政治志‧治安篇》
著者：陳純瑩
出版：國史館臺灣文獻館
出版日期：2007年10月
定價：新臺幣305元
簡介：
本篇敘述1945至2001年間，臺灣治安機關的創置與沿革，以及各警政單位在社會治安上執行的情形。內容涵蓋警政、警備保安、消防、民防（含義警、義消）及海巡等課題。為避免與《臺灣省通志》、《重修臺灣省通志》重複，1981年以前的部分簡略敘述，1981年以後則力求詳實完整。
展售處：
※國家書店松江門市。臺北市松江路209號1樓，02-25180207
http://www.govbooks.com.tw
※五南文化廣場臺中總店。臺中市西區臺灣大道二段85號，04-22260330
http://www.wunanbooks.com.tw
※本館史蹟大樓1樓販賣部，亦可購得本館出版之書籍，地址：南投縣南投市中興新村光明一路256號，電話049－2316881轉168，歡迎洽詢。
《淡水廳志》雕版-卷十五
《淡水廳志》成書於同治10（1871）年，前後40年歷經至少3次修志，全書有16卷，雕版多為雙面雕刻，約273片，本館典藏數量高達220片之多，為臺灣少見的清代方志版片。
《淡水廳志》成書於同治10（1871）年，前後40年歷經至少3次修志，全書有16卷，雕版多為雙面雕刻，約273片，本館典藏數量高達220片之多，為臺灣少見的清代方志版片。
2023年3月份編目上架之圖書
2023年3月份編目上架之圖書計16種16冊、期刊計15種15冊，內容涵蓋本館近期蒐藏及採集入館書刊。
2023年3月份編目上架之圖書計16種16冊、期刊計15種15冊，內容涵蓋本館近期蒐藏及採集入館書刊。
國史館臺灣文獻館
| 發 行 人 | 張鴻銘 | |
| 行政指導 | 黃宏森 | |
| 總 編 輯 | 林明洲 | |
| 執行編輯 | 楊絲羽 | |
| 編輯小組 | 鄭文文、謝東勝、詹梓陵、洪明河 |
